Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.51
Транскрипция:
ш́уни’ брахмача̄рӣ кахе, — ‘караха сантоше
а̄ми та’ а̄ниба та̄н̇ре тр̣тӣйа дивасе’
а̄ми та’ а̄ниба та̄н̇ре тр̣тӣйа дивасе’
Синонимы:
ш́уни’ — услышав; брахмача̄рӣ — Нрисимхананда Брахмачари; кахе — сказал; караха-сантоше — радуйтесь; а̄ми — я; та’ — обязательно; а̄ниба — приведу; та̄н̇ре — Его (Шри Чайтанью Махапрабху); тр̣тӣйа-дивасе — на третий день
Перевод:
На это Нрисимхананда Брахмачари ответил: «Радуйтесь! Я обещаю вам, что приведу Его к вам через три дня».
Следующие материалы:
Транскрипция:
та̄н̇ха̄ра прабха̄ва-према джа̄не дуи-джане
а̄нибе прабхуре эбе ниш́чайа каила̄ мане
а̄нибе прабхуре эбе ниш́чайа каила̄ мане
Синонимы:
та̄н̇ха̄ра — его; прабха̄ва — силу; према — любовь к Богу; джа̄не — знают; дуи-джане — они оба; а̄нибе-прабхуре — он приведет Шри Чайтанью Махапрабху; эбе — сейчас; ниш́чайа-каила̄-мане — они полностью уверились
Перевод:
Шивананда и Джагадананда знали, каким могуществом и любовью к Богу обладал Нрисимхананда Брахмачари. Поэтому, услышав его обещание, они ни на миг не усомнились в том, что он приведет к ним Шри Чайтанью Махапрабху.
Транскрипция:
‘прадйумна брахмача̄рӣ’ — та̄н̇ра ниджа-на̄ма
‘нр̣сим̇ха̄нанда’ на̄ма та̄н̇ра каила̄ гаура-дха̄ма
‘нр̣сим̇ха̄нанда’ на̄ма та̄н̇ра каила̄ гаура-дха̄ма
Синонимы:
прадйумна-брахмача̄рӣ — Прадьюмна Брахмачари; та̄н̇ра — его; ниджа-на̄ма — изначальное имя; нр̣сим̇ха̄нанда — Нрисимхананда; на̄ма — имя; та̄н̇ра — его; каила̄-гаура-дха̄ма — было дано Шри Чайтаньей Махапрабху
Перевод:
Его настоящим именем было Прадьюмна Брахмачари. Имя Нрисимхананда ему дал Сам Господь Гаурасундара.
