Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.38

Транскрипция:

эка ватсара тен̇хо пратхама экеш́вара
прабху декхиба̄ре а̄ила̄ уткан̣т̣ха̄-антара

Синонимы:

эка-ватсара — в один год; тен̇хо — Шриканта Сен; пратхама — впервые; экеш́вара — один; прабху-декхиба̄ре — повидаться с Господом; а̄ила̄ — пришел; уткан̣т̣ха̄-антара — с большим нетерпением.

Перевод:

Однажды Шриканта Сен один пришел в Джаганнатха-Пури, горя желанием увидеть Господа.

Следующие материалы:

Текст 39

Транскрипция:

маха̄прабху та̄ре декхи’ бад̣а кр̣па̄ каила̄
ма̄са-дуи тен̇хо прабхура никат̣е рахила̄

Синонимы:

маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄ре — его; декхи’ — увидев; бад̣а-кр̣па̄-каила̄ — явил великую милость; ма̄са-дуи — в течение двух месяцев; тен̇хо — Шриканта Сен; прабхура-никат̣е — рядом с Господом; рахила̄ — жил.

Перевод:

Увидев Шриканту Сена, Шри Чайтанья Махапрабху явил ему беспричинную милость. В течение двух месяцев Шриканта Сен жил рядом с Господом в Джаганнатха-Пури.

Текст 40

Транскрипция:

табе прабху та̄н̇ре а̄джн̃а̄ каила̄ гауд̣е йа̄ите
“бхакта-ган̣е нишедхиха этха̄ке а̄сите

Синонимы:

табе — затем; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — ему; а̄джн̃а̄-каила̄ — приказал; гауд̣е-йа̄ите — возвращаться в Бенгалию; бхакта-ган̣е — преданным; нишедхиха — запрети; этха̄ке-а̄сите — приходить в это место.

Перевод:

Когда он уже собирался возвращаться в Бенгалию, Господь сказал ему: «Передай преданным, чтобы в этом году они не приходили в Джаганнатха-Пури».

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.38

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 39

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 40

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):