16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.32

табе ш́ива̄нандера мане пратӣти ха-ила
анека самма̄на кари’ баху бхакти каила
табе — тогда; ш́ива̄нандера — Шивананды Сена; мане — в уме; пратӣти-ха-ила — появилась уверенность; анека-самма̄на-кари’ — выразив глубокое почтение; баху-бхакти-каила — предложил ему служение.

Перевод:

Это полностью убедило Шивананду Сена в том, что в Накуле Брахмачари пребывал Сам Шри Чайтанья Махапрабху. Он выразил ему почтение и стал с преданностью служить ему.
Следующие материалы:

Текст 33

эи-мата маха̄прабхура ачинтйа прабха̄ва
эбе ш́уна прабхура йаичхе хайа ‘а̄вирбха̄ва’
эи-мата — таким образом; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ачинтйа-прабха̄ва — непостижимое влияние; эбе — сейчас; ш́уна — послушайте; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; йаичхе — каким образом; хайа — есть; а̄вирбха̄ва — явление.

Перевод:

Таким образом проявлялись непостижимые энергии Шри Чайтаньи Махапрабху. Теперь послушайте о том, как происходит Его явление [а̄вирбха̄ва].

Текст 34-35

ш́ачӣра мандире, а̄ра нитйа̄нанда-нартане
ш́рӣва̄са-кӣртане, а̄ра ра̄гхава-бхаване

эи ча̄ри т̣ха̄н̃и прабхура сада̄ ‘а̄вирбха̄ва’
према̄кр̣шт̣а хайа, — прабхура сахаджа свабха̄ва
ш́ачӣра-мандире — в домашнем храме матушки Шачи; а̄ра — и; нитйа̄нанда-нартане — во время танца Шри Нитьянанды Прабху; ш́рӣва̄са-кӣртане — во время киртана, который ведет Шриваса Прабху; а̄ра — и; ра̄гхава-бхаване — в доме Рагхавы; эи-ча̄ри-т̣ха̄н̃и — в этих четырех местах; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; сада̄ — всегда; а̄вирбха̄ва — явление; према-а̄кр̣шт̣а-хайа — привлекаемый любовью; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; сахаджа-сва-бха̄ва — природа Господа.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху всегда являл Себя в четырех местах: в домашнем храме матушки Шачи; там, где танцевал Шри Нитьянанда Прабху; во время совместного пения в доме Шривасы Тхакура и в доме Рагхавы Пандита. Его привлекала туда любовь Его преданных, ибо такова природа Господа.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».