16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.149

гандхарва-дехе га̄на карена антардха̄не
ра̄трйе прабхуре ш́уна̄йа гӣта, анйе на̄хи джа̄не
гандхарва-дехе — в теле гандхарва; га̄на-карена — поет; антардха̄не — невидимый; ра̄трйе — ночью; прабхуре — для Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́уна̄йа-гӣта — он пел; анйе — другие; на̄хи-джа̄не — не знали.

Перевод:

В духовном теле, напоминавшем гандхарва, Харидас-младший по ночам пел для Шри Чайтаньи Махапрабху, невидимый для посторонних глаз, но никто, кроме Господа, об этом не знал.
Следующие материалы:

Текст 150

эка-дина маха̄прабху пучхила̄ бхакта-ган̣е
‘харида̄са ка̄н̇ха̄? та̄ре а̄наха экха̄не’
эка-дина — однажды; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; пучхила̄-бхакта-ган̣е — спросил преданных; харида̄са-ка̄н̇ха̄ — где Харидас; та̄ре — его; а̄наха-экха̄не — приведите.

Перевод:

Однажды Шри Чайтанья Махапрабху спросил преданных: «Где Харидас? Можете привести его ко Мне».

Текст 151

сабе кахе, — “харида̄са варша-пӯрн̣а дине
ра̄тре ут̣хи ка̄н̇ха̄ гела̄, кеха на̄хи джа̄не”
сабе-кахе — все сказали; харида̄са — Харидас; варша-пӯрн̣а-дине — через полный год; ра̄тре — ночью; ут̣хи — встав; ка̄н̇ха̄-гела̄ — куда пошел; кеха-на̄хи-джа̄не — никто не знает.

Перевод:

Преданные ответили: «Однажды ночью, по прошествии года, Харидас-младший собрался и ушел отсюда. Никто не знает, где он».
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».