16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.138

сварӯпа-госа̄н̃и кахе, — “ш́уна, харида̄са
сабе тома̄ра хита ва̄н̃чхи, караха виш́ва̄са
сварӯпа-госа̄н̃и-кахе — Сварупа Дамодара Госани сказал; ш́уна-харида̄са — послушай, Харидас; сабе — все мы; тома̄ра-хита-ва̄н̃чхи — желаем тебе блага; караха-виш́ва̄са — поверь.

Перевод:

Сварупа Дамодара Госвами сказал: «Послушай нас, Харидас, ибо мы желаем тебе добра. Поверь нам».
Следующие материалы:

Текст 139

прабху хат̣хе пад̣ийа̄чхе сватантра ӣш́вара
кабху кр̣па̄ карибена йа̄те дайа̄лу антара
прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хат̣хе-пад̣ийа̄чхе — непоколебим в Своем гневе; сватантра-ӣш́вара — независимый Господь, Верховная Личность Бога; кабху — когда-нибудь; кр̣па̄-карибена — смилостивится (над тобой); йа̄те — поскольку; дайа̄лу — милостив; антара — в сердце.

Перевод:

«Сейчас Шри Чайтанья Махапрабху не поддается на уговоры и не хочет сменить Свой гнев на милость, поскольку Он независимый Господь, Верховная Личность. Но через некоторое время Он смягчится, ибо Он очень милосерден».

Текст 140

туми хат̣ха каиле та̄н̇ра хат̣ха се ба̄д̣ибе
сна̄на бходжана кара, а̄пане кродха йа̄бе”
туми-хат̣ха-каиле — если ты будешь настаивать; та̄н̇ра — Его; хат̣ха — упрямство; се — то; ба̄д̣ибе — возрастет; сна̄на-бходжана-кара — соверши омовение и вкуси прасад; а̄пане-кродха-йа̄бе — Его гнев пройдет сам собой.

Перевод:

«Господь настаивает на Своем, и, если ты тоже станешь упорствовать, Его упорство только возрастет. Лучше тебе совершить омовение и вкусить прасада. Со временем Его гнев пройдет сам собой».
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».