Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.129

Транскрипция:

табе пурӣ-госа̄н̃и эка̄ прабху-стха̄не а̄ила̄
намаскари’ прабху та̄н̇ре самбхраме васа̄ила̄

Синонимы:

табе — тогда; пурӣ-госа̄н̃и — Парамананда Пури; эка̄ — один; прабху-стха̄не — к Шри Чайтанье Махапрабху; а̄ила̄ — пришел; намаскари’ — выразив почтение; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; самбхраме — с большими почестями; васа̄ила̄ — усадил.

Перевод:

В ответ на просьбу преданных Парамананда Пури один пришел к Шри Чайтанье Махапрабху. Поклонившись ему, Господь с большим почтением усадил его рядом с Собой.

Следующие материалы:

Текст 130

Транскрипция:

пучхила̄, — ки а̄джн̃а̄, кене хаила а̄гамана?
‘харида̄се праса̄да ла̄ги’ каила̄ ниведана

Синонимы:

пучхила̄ — Господь спросил; ки-а̄джн̃а̄ — что прикажешь сделать; кене-хаила-а̄гамана — зачем ты пришел; харида̄се-праса̄да-ла̄ги’ — за Харидаса-младшего; каила̄-ниведана — обратился с прошением.

Перевод:

Господь спросил: «Что прикажешь сделать для тебя? С чем ты пожаловал ко Мне?» Тогда Парамананда Пури стал молить Господа сжалиться над Харидасом-младшим.

Текст 131

Транскрипция:

ш́унийа̄ кахена прабху, — “ш́унаха, госа̄н̃и
саба ваишн̣ава лан̃а̄ туми раха эи т̣ха̄н̃и

Синонимы:

ш́унийа̄ — выслушав; кахена-прабху — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; ш́унаха — послушай; госа̄н̃и — Мой господин; саба-ваишн̣ава — со всеми вайшнавами; лан̃а̄ — вместе; туми — ты; раха — оставайся; эи-т̣ха̄н̃и — в этом месте.

Перевод:

На эту просьбу Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Мой господин, послушай Меня. Лучше тебе оставаться здесь вместе со всеми вайшнавами».

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.129

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 130

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 131

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):