Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.111
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.113 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.112

анна праш́ам̇сийа̄ прабху бходжана карила̄
ниджа-гр̣хе а̄си’ говиндере а̄джн̃а̄ дила̄
анна-праш́ам̇сийа̄ — расхваливая рис; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бходжана-карила̄ — принял прасад; а̄си’ — вернувшись; говиндере — Говинде; а̄джн̃а̄-дила̄ — дал указание.

Перевод:

Расхваливая отборный рис, Шри Чайтанья Махапрабху принял прасад. Вернувшись к Себе, Он дал Своему слуге Говинде следующее указание.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.113

‘а̄джи хаите эи мора а̄джн̃а̄ па̄либа̄
чхот̣а харида̄се иха̄н̇ а̄сите на̄ диба̄’
а̄джи-хаите — с сегодняшнего дня; эи — это; мора — Мое; а̄джн̃а̄ — указание; па̄либа̄ — должен выполнять; чхот̣а-харида̄се — Чхоте Харидасу; иха̄н̇ — сюда; а̄сите — приходить; на̄-диба̄ — не позволяй.

Перевод:

«С сегодняшнего дня не пускай сюда Чхоту Харидаса».

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.114

два̄ра ма̄на̄ хаила, харида̄са дух̣кхӣ хаила мане
ки ла̄гийа̄ два̄ра-ма̄на̄ кеха на̄хи джа̄не
два̄ра-ма̄на̄ — запрещен вход; хаила — был; харида̄са — Чхота Харидас; дух̣кхӣ — несчастным; хаила-мане — стал в уме; ки-ла̄гийа̄ — по какой причине; два̄ра-ма̄на̄ — запрещен вход; кеха-на̄хи-джа̄не — никто не понимал.

Перевод:

Когда Харидас-младший услышал о том, что ему запрещено находиться в обществе Шри Чайтаньи Махапрабху, он очень огорчился. Никто не мог понять причины этого запрета.