Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.104
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.104
Транскрипция: ма̄хитира бхагинӣ сеи, на̄ма — ма̄дхавӣ-девӣ
Синонимы: ма̄хитира-бхагинӣ — сестра Шикхи Махити; сеи — та; на̄ма — по имени; ма̄дхавӣ-девӣ — Мадхавидеви; вр̣ддха̄ — пожилая женщина; тапасвинӣ — строго соблюдавшая принципы преданного служения; а̄ра — также; парама̄-ваишн̣авӣ — возвышенная преданная.
Перевод: Сестру Шикхи Махити звали Мадхавидеви. Она была пожилой женщиной, которая вела очень аскетичный образ жизни. Она была очень возвышенной вайшнави.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.105
Транскрипция: прабху лекха̄ каре йа̄ре — ра̄дхика̄ра ‘ган̣а’
Синонимы: прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; лекха̄-каре — принимает; йа̄ре — которую; ра̄дхика̄ра-ган̣а — как одну из подруг Шримати Радхарани; джагатера-мадхйе — во всем мире; па̄тра — наиболее близких преданных; са̄д̣е-тина — три с половиной; джана — человека.
Перевод: Шри Чайтанья Махапрабху считал ее подругой Шримати Радхарани. Во всем мире у Него было трое с половиной ближайших преданных.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 2.106
Транскрипция: сварӯпа госа̄н̃и, а̄ра ра̄йа ра̄ма̄нанда
Синонимы: сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара; а̄ра — и; ра̄йа-ра̄ма̄нанда — Рамананда Рай; ш́икхи-ма̄хити — Шикхи Махити; тина — трое; та̄н̇ра-бхагинӣ — его сестра; ардха-джана — половина человека.
Перевод: Тремя были Сварупа Дамодара, Рамананда Рай и Шикхи Махити, а половиной — сестра Шикхи Махити.
>
Vedabase.ru
