Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.8
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.8
Транскрипция:
йе-дине тома̄ра иччха̄ кара̄ите бходжана
се-дине а̄си’ аваш́йа карийе бхакшан̣а
Синонимы:
йе-дине — в любой день; тома̄ра — твое; иччха̄ — желание; кара̄ите-бходжана — накормить Меня; се-дине — в тот день; а̄си’ — приходя; аваш́йа — поистине; карийе-бхакшан̣а — ем.
Перевод:
„В тот день, когда у тебя появляется желание покормить Меня, Я прихожу и принимаю твое подношение“.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.9
Транскрипция:
тома̄ра сева̄ чха̄д̣и’ а̄ми карилун̇ саннйа̄са
‘ба̄ула’ хан̃а̄ а̄ми каилун̇ дхарма-на̄ш́а
Синонимы:
тома̄ра-сева̄-чха̄д̣и’ — оставив служение тебе; а̄ми — Я; карилун̇ — принял; саннйа̄са — отречение от мира; ба̄ула-хан̃а̄ — сойдя с ума; а̄ми — Я; каилун̇ — совершил; дхарма-на̄ш́а — разрушение религии.
Перевод:
„Я оставил служение тебе и дал обет санньяси. Совершив этот безумный поступок, я нарушил заповеди религии“.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.10
Транскрипция:
эи апара̄дха туми на̄ ла-иха а̄ма̄ра
тома̄ра адхӣна а̄ми — путра се тома̄ра
Синонимы:
эи-апара̄дха — это оскорбление; туми — ты; на̄ — не; ла-иха — принимай; а̄ма̄ра — Мое; тома̄ра — от тебя; адхӣна — зависимый; а̄ми — Я; путра — сын; се — то; тома̄ра — твой.
Перевод:
„Мама, не сочти это за оскорбление, ибо Я, как твой сын, полностью завишу от тебя“.
>
Vedabase.ru
