Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.64
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.64
Транскрипция:
два̄ра на̄хи’ па̄н̃а̄ мукха ла̄ге ча̄ри-бхите
кшата хайа, ракта пад̣е, на̄ па̄и йа̄ите”
Синонимы:
два̄ра-на̄хи’-па̄н̃а̄ — не найдя двери; мукха-ла̄ге — бился лицом; ча̄ри-бхите — о четыре стены; кшата-хайа — поранился; ракта-пад̣е — пошла кровь; на̄-па̄и-йа̄ите — не мог выбраться.
Перевод:
«Я никак не мог найти дверь и только бился лицом о стены. Я разбил все Свое лицо в кровь, но так и не сумел выбраться наружу».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.65
Транскрипция:
унма̄да-даш́а̄йа прабхура стхира нахе мана
йеи каре, йеи боле саба, — унма̄да-лакшан̣а
Синонимы:
унма̄да-даш́а̄йа — в таком состоянии безумия; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; стхира-нахе-мана — ум неустойчив; йеи-каре — что делает; йеи-боле — что говорит; саба — все; унма̄да-лакшан̣а — проявление безумия.
Перевод:
В этом состоянии безумия ум Шри Чайтаньи Махапрабху был неустойчив. Все, что Он делал и говорил, указывало на безумие.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.66
Транскрипция:
сварӯпа-госа̄н̃и табе чинта̄ па̄ила̄ мане
бхакта-ган̣а лан̃а̄ вича̄ра каила̄ а̄ра дине
Синонимы:
сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; табе — затем; чинта̄ — мысль; па̄ила̄-мане — обрел в уме; бхакта-ган̣а-лан̃а̄ — среди преданных; вича̄ра-каила̄ — обсудил; а̄ра-дине — на следующий день.
Перевод:
Сварупа Дамодара Госвами был очень обеспокоен этим, но затем ему в голову пришла одна мысль. На следующий день он обсудил ее с другими преданными.
>
Vedabase.ru
