Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.55
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.57 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.56

прабхуре ш́ойа̄н̃а̄ ра̄ма̄нанда гела̄ гхаре
сварӯпа, говинда ш́уила̄ гамбхӣра̄ра два̄ре
прабхуре — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; ш́ойа̄н̃а̄ — уложив; ра̄ма̄нанда — Рамананда Рай; гела̄-гхаре — вернулся домой; сварӯпа — Сварупа Дамодара Госвами; говинда — Говинда; ш́уила̄ — легли; гамбхӣра̄ра-два̄ре — у порога Гамбхиры.

Перевод:

Когда Господь лег отдыхать, Рамананда Рай вернулся домой, а Сварупа Дамодара и Говинда легли у порога Гамбхиры.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.57

према̄веш́е маха̄прабхура гара-гара мана
на̄ма-сан̇кӣртана кари’ карена джа̄гаран̣а
према-а̄веш́е — очень сильным экстатическим чувством; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; гара-гара-мана — ум был охвачен; на̄ма-сан̇кӣртана-кари’ — повторяя мантру Харе Кришна; карена — совершает; джа̄гаран̣а — бдение.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху, чье сердце переполняли экстатические чувства, не сомкнул глаз всю ночь, повторяя маха-мантру Харе Кришна.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.58

вирахе вйа̄кула прабху удвеге ут̣хила̄
гамбхӣра̄ра бхиттйе мукха гхашите ла̄гила̄
вирахе — в скорби разлуки; вйа̄кула — очень возбужденный; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; удвеге — в великом отчаянии; ут̣хила̄ — встал; гамбхӣра̄ра — Гамбхиры; бхиттйе — о стены; мукха — лицо; гхашите — тереть; ла̄гила̄ — начал.

Перевод:

В какой-то момент чувство разлуки с Кришной стало таким нестерпимым, что Шри Чайтанья Махапрабху, охваченный отчаянием, вскочил и стал тереться лицом о стены Гамбхиры.