Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.11
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.13 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.12

гопа-лӣла̄йа па̄ила̄ йеи праса̄да-васане
ма̄та̄ре па̄т̣ха̄на та̄ха̄ пурӣра вачане
гопа-лӣла̄йа — после пастушеских игр; па̄ила̄ — получил; йеи — те, что; праса̄да — подношения; васане — одежду; ма̄та̄ре — Своей матери; па̄т̣ха̄на — послал; та̄ха̄ — тот; пурӣра-вачане — по указанию Парамананды Пури.

Перевод:

По указанию Парамананды Пури Шри Чайтанья Махапрабху послал Своей матери одежды, в которые Господь Джаганнатха был наряжен во время Его игр в образе пастушка.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.13

джаганна̄тхера уттама праса̄да а̄нийа̄ йатане
ма̄та̄ре пр̣тхак па̄т̣ха̄на, а̄ра бхакта-ган̣е
джаганна̄тхера — Господа Джаганнатхи; уттама — самые лучшие; праса̄да — остатки пищи; а̄нийа̄-йатане — заботливо принеся; ма̄та̄ре — Своей матери; пр̣тхак — отдельно; па̄т̣ха̄на — посылает; а̄ра-бхакта-ган̣е — и другим преданным.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху заботливо принес самый лучший прасад Господа Джаганнатхи и послал его в отдельных корзинках Своей матери и преданным из Надии.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.14

ма̄тр̣-бхакта-ган̣ера прабху хана ш́ироман̣и
саннйа̄са карийа̄ сада̄ севена джананӣ
ма̄тр̣-бхакта-ган̣ера — тех, кто предан своим матерям; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; хана — есть; ш́ироман̣и — жемчужина в короне; саннйа̄са-карийа̄ — даже после принятия санньясы; сада̄ — всегда; севена — служит; джананӣ — Своей матери.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху — жемчужина в короне всех, кто предан своим матерям. Он служил Своей матери даже после того, как принял санньясу.