Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.102
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.102
Транскрипция:
эи-мата маха̄прабху па̄н̃а̄ четана
сна̄на кари’ каила джаганна̄тха-дараш́ана
Синонимы:
эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; па̄н̃а̄-четана — придя в Себя; сна̄на-кари’ — совершив омовение; каила-джаганна̄тха-дараш́ана — пошел посмотреть на Господа Джаганнатху.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху вернулся во внешнее сознание. Он совершил омовение и отправился на даршан Господа Джаганнатхи.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.103
Транскрипция:
алаукика кр̣шн̣а-лӣла̄, дивйа-ш́акти та̄ра
таркера гочара нахе чаритра йа̄ха̄ра
Синонимы:
алаукика — необычайные; кр̣шн̣а-лӣла̄ — игры Господа Кришны; дивйа-ш́акти — трансцендентная энергия; та̄ра — того; таркера — аргументов; гочара — в рамках; нахе — нет; чаритра — качества; йа̄ха̄ра — которых.
Перевод:
Игры Господа Кришны исполнены необычайного трансцендентного могущества. Таково свойство этих игр: они не подчиняются законам эмпирической логики.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.104
Транскрипция:
эи према сада̄ джа̄ге йа̄ха̄ра антаре
пан̣д̣итеха та̄ра чешт̣а̄ буджхите на̄ па̄ре
Синонимы:
эи — эта; према — любовь к Богу; сада̄ — всегда; джа̄ге — пробуждается; йа̄ха̄ра — которого; антаре — в сердце; пан̣д̣итеха — даже ученый муж; та̄ра — его; чешт̣а̄ — поступки; буджхите — понять; на̄-па̄ре — не может.
Перевод:
Поступкам того, в чьем сердце пробудилась экстатическая любовь к Кришне, не сможет найти объяснения даже самый великий ученый.
>
Vedabase.ru
