Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.1
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.1
Транскрипция: ванде там̇ кр̣шн̣а-чаитанйам̇
Синонимы: ванде — кланяюсь; там — Ему; кр̣шн̣а-чаитанйам — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; ма̄т̣р-бхакта — людей, преданных своим матерям; ш́ироман̣им — драгоценный камень, венчающий корону; пралапйа — произнося безумные речи; мукха-сан̇гхаршӣ — терся лицом; мадху-удйа̄не — в саду Джаганнатха-Валлабха; лала̄са — наслаждался; йах̣ — который.
Перевод: Господь Шри Чайтанья Махапрабху, чья преданность матери не знает себе равных, произносил бессвязные речи и терся лицом о стены. Охваченный экстатической любовью, Он иногда входил в сад Джаганнатха-Валлабха, где являл Свои игры. Я в почтении склоняюсь перед Ним.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.2
Транскрипция: джайа джайа ш́рӣ-чаитанйа джайа нитйа̄нанда
Синонимы: джайа-джайа — слава; ш́рӣ-чаитанйа — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; джайа — слава; нитйа̄нанда — Нитьянанде Прабху; джайа — слава; адваита-чандра — Адвайте Ачарье; джайа — слава; гаура-бхакта-вр̣нда — преданным Господа Гауранги.
Перевод: Слава Шри Чайтанье Махапрабху! Слава Господу Нитьянанде! Слава Адвайте Ачарье! Слава всем преданным Господа Чайтаньи Махапрабху!
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 19.3
Транскрипция: эи-мате маха̄прабху кр̣шн̣а-према̄веш́е
Синонимы: эи-мате — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кр̣шн̣а-према-а̄веш́е — охваченный экстатическими переживаниями любви к Кришне; унма̄да — безумие; прала̄па — и безумные речи; каре — ведет; ра̄три-дивасе — день и ночь.
Перевод: Так, охваченный экстатической любовью к Кришне, Шри Чайтанья Махапрабху совершал безумные поступки и дни и ночи напролет вел безумные речи.
>
Vedabase.ru
