йамуна̄те — в Ямуне; джала-кели — игры в воде; гопӣ-ган̣а-сан̇ге — с гопи; кр̣шн̣а-карена — Кришна совершает; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; магна — полностью погруженный; сеи-ран̇ге — в тех играх.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху полностью погрузился в медитацию на игры Господа Кришны с гопи в водах Ямуны.
иха̄н̇ — здесь; сварӯпа-а̄ди-ган̣а — преданные во главе со Сварупой Дамодарой; прабху — Шри Чайтанью Махапрабху; на̄-декхийа̄ — не видя; ка̄ха̄н̇ — куда; гела̄ — ушел; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кахе — говорят; чамакита-хан̃а̄ — удивленные.
Перевод:
Тем временем все преданные во главе со Сварупой Дамодарой, потеряв Шри Чайтанью Махапрабху из виду, удивились и стали искать Его, спрашивая, куда исчез Господь.
манах̣-веге — со скоростью ума; гела̄ — помчался; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; декхите-на̄рила̄ — никто не видел; прабхуре — Господа; на̄-декхийа̄ — не видя; сам̇ш́айа — сомнения; карите-ла̄гила̄ — стали ощущать.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху понесся к океану со скоростью ума. Немудрено, что Его никто не видел. Поэтому все преданные недоумевали, куда Он мог исчезнуть.
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
