Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 18.25
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 18.27 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 18.26

эи-мата маха̄прабху бхрамите бхрамите
а̄ит̣от̣а̄ хаите самудра декхена а̄чамбите
эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; бхрамите-бхрамите — бродя; а̄ит̣от̣а̄-хаите — от храма в Айтоте; самудра — океан; декхена — видит; а̄чамбите — вдруг.

Перевод:

В это время Шри Чайтанья Махапрабху бродил неподалеку от храма в Айтоте. Вдруг Он увидел океан.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 18.27

чандра-ка̄нтйе учхалита таран̇га уджджвала
джхаламала каре, — йена ‘йамуна̄ра джала’
чандра-ка̄нтйе — при лунном свете; учхалита — высокие; таран̇га — волны; уджджвала — ярко; джхаламала-каре — сверкают; йена — как; йамуна̄ра-джала — воды Ямуны.

Перевод:

Высокие океанские волны в лунном сиянии сверкали, как воды Ямуны.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 18.28

йамуна̄ра бхраме прабху дха̄н̃а̄ чалила̄
алакшите йа̄и’ синдху-джале джха̄н̇па дила̄
йамуна̄ра-бхраме — приняв за Ямуну; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дха̄н̃а̄-чалила̄ — помчался; алакшите — пока Его никто не видел; йа̄и’ — придя; синдху-джале — в воду океана; джха̄н̇па-дила̄ — Он прыгнул.

Перевод:

Приняв океан за Ямуну, Господь, когда никто Его не видел, помчался к океану и бросился в его воды.