Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 18.18
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 18.18
Транскрипция: кр̣шн̣ере на̄ча̄йа према̄, бхактере на̄ча̄йа
Синонимы: кр̣шн̣ере — Кришну; на̄ча̄йа — заставляет танцевать; према̄ — любовь к Кришне; бхактере — преданного; на̄ча̄йа — заставляет танцевать; а̄пане — сама; на̄чайе — танцует; тине — все трое; на̄че — танцуют; эка-т̣ха̄н̃и — в одном месте.
Перевод: Экстатическая любовь к Кришне заставляет танцевать Самого Кришну. Охваченный ею, Его преданный танцует, и она сама танцует. Так они все трое танцуют вместе.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 18.19
Транскрипция: према̄ра вика̄ра варн̣ите ча̄хе йеи джана
Синонимы: према̄ра — экстатической любви к Кришне; вика̄ра — перемены; варн̣ите — описать; ча̄хе — желает; йеи-джана — какой человек; ча̄нда-дхарите — схватить луну; ча̄хе — желает; йена — как; хан̃а̄ — будучи; ва̄мана — карликом.
Перевод: Тот, кто хочет описать преображения, к которым приводит экстатическая любовь к Кришне, подобен карлику, пытающемуся достать луну с неба.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 18.20
Транскрипция: ва̄йу йаичхе синдху-джалера харе эка ‘кан̣а’
Синонимы: ва̄йу — ветер; йаичхе — как; синдху-джалера — океанской воды; харе — уносит; эка-кан̣а — одну каплю; кр̣шн̣а-према-кан̣а — одной частицы любви к Кришне; таичхе — подобно этому; джӣвера-спарш́ана — живое существо может коснуться.
Перевод: Подобно тому как ветер может унести лишь каплю воды из океана, живое существо способно коснуться лишь одной капли океана любви к Кришне.
>
Vedabase.ru
