Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 18.109

Транскрипция:

хена-ка̄ле море дхари’,

маха̄-кола̄хала кари’,
туми-саба иха̄н̇ лан̃а̄ а̄ила̄
ка̄н̇ха̄ йамуна̄, вр̣нда̄вана,

ка̄н̇ха̄ кр̣шн̣а, гопӣ-ган̣а,
сеи сукха бхан̇га кара̄ила̄!”

Синонимы:

хена-ка̄ле — тогда же; море-дхари’ — подняв Меня; маха̄-кола̄хала-кари’ — и издавая громкие звуки; туми-саба — все вы; иха̄н̇ — сюда; лан̃а̄-а̄ила̄ — принесли; ка̄н̇ха̄ — где; йамуна̄ — река Ямуна; вр̣нда̄вана — Вриндаван; ка̄н̇ха̄ — где; кр̣шн̣а — Кришна; гопӣ-ган̣а — гопи; сеи-сукха — то счастье; бхан̇га-кара̄ила̄ — вы уничтожили.

Перевод:

«В этот самый миг все вы зашумели, забрали Меня и вернули сюда. Куда подевалась Ямуна? Где Вриндаван? Где Кришна и где гопи? Вы прервали Мой счастливый сон!»

Следующие материалы:

Текст 110

Транскрипция:

этека кахите прабхура кевала ‘ба̄хйа’ хаила
сварӯпа-госа̄н̃ире декхи’ та̄н̇ха̄ре пучхила

Синонимы:

этека — это; кахите — говоря; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; кевала — только; ба̄хйа — внешнее сознание; хаила — было; сварӯпа-госа̄н̃ире — Сварупу Госани; декхи’ — увидев; та̄н̇ха̄ре-пучхила — спросил его.

Перевод:

Произнеся это, Шри Чайтанья Махапрабху окончательно вернулся во внешнее сознание. Увидев Сварупу Дамодару Госвами, Господь обратился к нему с вопросом.

Текст 111

Транскрипция:

‘иха̄н̇ кене томара̄ а̄ма̄ре лан̃а̄ а̄ила̄?’
сварӯпа-госа̄н̃и табе кахите ла̄гила̄

Синонимы:

иха̄н̇ — сюда; кене — зачем; томара̄ — ты; а̄ма̄ре — Меня; лан̃а̄-а̄ила̄ — принес; сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госани; табе — тогда; кахите-ла̄гила̄ — стал говорить.

Перевод:

«Зачем ты привел Меня сюда?» — спросил Он. Сварупа Дамодара ответил Ему.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 18.109

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 110

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 111

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):