Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 17.8
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 17.8
Транскрипция: эи-мате на̄на̄-бха̄ве ардха-ра̄три хаила
Синонимы: эи-мате — таким образом; на̄на̄-бха̄ве — в различных переживаниях; ардха-ра̄три — полночи; хаила — провел; госа̄н̃ире — Шри Чайтанья Махапрабху; ш́айана-кара̄и’ — уложив Его; дун̇хе — оба; гхаре-гела — пошли домой.
Перевод: За этим занятием Шри Чайтанья Махапрабху, переживая разнообразные эмоции, провел полночи. Наконец, заставив Господа лечь спать, Сварупа Дамодара и Рамананда Рай разошлись по домам.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 17.9
Транскрипция: гамбхӣра̄ра два̄ре говинда карила̄ ш́айана
Синонимы: гамбхӣра̄ра — комнаты Шри Чайтаньи Махапрабху; два̄ре — у дверей; говинда — Говинда, Его слуга; карила̄-ш́айана — лег; саба-ра̄три — всю ночь; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена — совершает; учча-сан̇кӣртана — громкое повторение святого имени.
Перевод: Слуга Шри Чайтаньи Махапрабху, Говинда, прилег у порога Его комнаты, а Господь всю ночь громко повторял маха-мантру Харе Кришна.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 17.10
Транскрипция: а̄чамбите ш́унена прабху кр̣шн̣а-вен̣у-га̄на
Синонимы: а̄чамбите — вдруг; ш́унена — слышит; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кр̣шн̣а-вен̣у — флейты Кришны; га̄на — звук; бха̄ва-а̄веш́е — с экстатическим чувством; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄ха̄н̇ — туда; карила̄-прайа̄н̣а — отправился.
Перевод: Вдруг Шри Чайтанья Махапрабху услышал звук флейты Кришны. В экстазе Он помчался на этот звук, чтобы увидеть Господа Кришну.
>
Vedabase.ru
