16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 17.3

эи-мата маха̄прабху ра̄три-дивасе
унма̄дера чешт̣а̄, прала̄па каре према̄веш́е
эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ра̄три-дивасе — ночь и день; унма̄дера — безумца; чешт̣а̄ — поступки; прала̄па-каре — ведет безумные речи; према-а̄веш́е — охваченный экстатической любовью.

Перевод:

Погруженный в экстаз любви, Шри Чайтанья Махапрабху и днем и ночью поступал и разговаривал как безумный.
Следующие материалы:

Текст 4

эка-дина прабху сварӯпа-ра̄ма̄нанда-сан̇ге
ардха-ра̄три гон̇а̄ила̄ кр̣шн̣а-катха̄-ран̇ге
эка-дина — однажды; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сварӯпа-ра̄ма̄нанда-сан̇ге — вместе со Сварупой Дамодарой Госвами и Раманандой Раем; ардха-ра̄три — половину ночи; гон̇а̄ила̄ — провел; кр̣шн̣а-катха̄ — беседах о Кришне; ран̇ге — в этом.

Перевод:

Однажды Шри Чайтанья Махапрабху провел полночи в обществе Сварупы Дамодары Госвами и Рамананды Рая, беседуя об играх Господа Кришны.

Текст 5

йабе йеи бха̄ва прабхура карайе удайа
бха̄ва̄нурӯпа гӣта га̄йа сварӯпа-маха̄ш́айа
йабе — какой; йеи — какой; бха̄ва — экстаз; прабхура — у Шри Чайтаньи Махапрабху; карайе-удайа — возникает; бха̄ва-анурӯпа — соответствующую чувствам; гӣта — песню; га̄йа — поет; сварӯпа — Сварупа Дамодара; маха̄ш́айа — великий человек.

Перевод:

Сварупа Дамодара Госвами во время этой беседы иногда начинал петь. И в песнях, которые он пел, описывались те же самые трансцендентные чувства, которые испытывал Шри Чайтанья Махапрабху.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».