ити-ути — повсюду; анвешийа̄ — поискав; сим̇ха-два̄ре — к Львиным воротам; гела̄ — пошли; га̄бхӣ-ган̣а-мадхйе — среди коров; йа̄и’ — придя; прабхуре-па̄ила̄ — нашли Шри Чайтанью Махапрабху.
Перевод:
Обойдя много разных мест, они в конце концов пришли к коровнику около Симха-двары. Там они увидели Шри Чайтанью Махапрабху лежащим без сознания посреди стада коров.
пет̣ера — туловища; бхитара — внутри; хаста-пада — руки и ноги; кӯрмера-а̄ка̄ра — подобно черепахе; мукхе — во рту; пхена — пена; пулака-ан̇га — мурашки на коже; нетре — из глаз; аш́ру-дха̄ра — потоки слез.
Перевод:
Его руки и ноги были втянуты в туловище, подобно конечностям черепахи. Изо рта у Него шла пена, все тело было покрыто мурашками, а из глаз текли слезы.
Vedabase.ru
