Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.90
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.90
Транскрипция: ма̄ла̄ пара̄н̃а̄ праса̄да дила прабхура ха̄те
Синонимы: ма̄ла̄-пара̄н̃а̄ — надев гирлянду; праса̄да — остатки трапезы Господа Джаганнатхи; дила — дали; прабхура-ха̄те — в руку Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄сва̄да — вкусом; дӯре-раху — не говоря о; йа̄ра — которого; гандхе — ароматом; мана — ум; ма̄те — становится безумным.
Перевод: Служители Господа Джаганнатхи сначала надели Шри Чайтанье Махапрабху гирлянду, а затем преподнесли прасад Господа Джаганнатхи. Тот прасад был так прекрасен, что один его аромат, не говоря уже о вкусе, мог свести с ума кого угодно.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.91
Транскрипция: баху-мӯлйа праса̄да сеи васту сарвоттама
Синонимы: баху-мӯлйа — очень дорогие; праса̄да — остатки подношения пищи; сеи — те; васту — продукты; сарва-уттама — самые лучшие; та̄ра — того; алпа — небольшим количеством; кха̄ойа̄ите — накормить; севака — служитель; карила-йатана — попытался.
Перевод: Прасад был приготовлен из очень дорогих продуктов, поэтому служитель захотел преподнести часть его Шри Чайтанье Махапрабху.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.92
Транскрипция: та̄ра алпа лан̃а̄ прабху джихва̄те йади дила̄
Синонимы: та̄ра — того; алпа — немного; лан̃а̄ — взяв; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; джихва̄те — на язык; йади — когда; дила̄ — положил; а̄ра-саба — все остальное; говиндера — Говинды; а̄н̇чале — в край накидки; ба̄ндхила̄ — завязал.
Перевод: Шри Чайтанья Махапрабху попробовал немного прасада, а все остальное Говинда забрал и завязал в край своей накидки.
>
Vedabase.ru
