16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.78

та̄н̇-саба̄ра сан̇ге прабхура чхила ба̄хйа-джн̃а̄на
та̄н̇ра̄ геле пунах̣ хаила̄ унма̄да прадха̄на
та̄н̇-саба̄ра — всеми ними; сан̇ге — вместе с; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чхила — было; ба̄хйа-джн̃а̄на — внешнее сознание; та̄н̇ра̄-геле — после их ухода; пунах̣ — снова; хаила̄ — было; унма̄да — безумие; прадха̄на — главное занятие.

Перевод:

Пока бенгальские преданные находились в Нилачале (Джаганнатха-Пури), Шри Чайтанья Махапрабху поддерживал внешнее сознание, но после их ухода Он снова большую часть времени стал проводить, погруженный в безумие экстатической любви к Кришне.
Следующие материалы:

Текст 79

ра̄три-дине спхуре кр̣шн̣ера рӯпа-гандха-раса
са̄кша̄д-анубхаве, — йена кр̣шн̣а-упаспарш́а
ра̄три-дине — ночью и днем; спхуре — появляется; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; рӯпа — красота; гандха — аромат; раса — вкус; са̄кша̄т-анубхаве — непосредственно воспринимал; йена — как если бы; кр̣шн̣а-упаспарш́а — касался Кришны.

Перевод:

Целыми днями и ночами Шри Чайтанья Махапрабху наслаждался красотой, ароматом и вкусом Кришны, как если бы касался Его Своими руками.

Текст 80

эка-дина прабху гела̄ джаганна̄тха-дараш́ане
сим̇ха-два̄ре дала-и а̄си’ карила вандане
эка-дина — однажды; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; гела̄ — пошел; джаганна̄тха-дараш́ане — увидеть Господа Джаганнатху; сим̇ха-два̄ре — у Симха-двары; дала-и — привратник; а̄си’ — подойдя; карила-вандане — выразил почтение.

Перевод:

Однажды, когда Шри Чайтанья Махапрабху шел в храм Господа Джаганнатхи, привратник, стоявший у Симха-двары, подошел к Нему и почтительно поклонился.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».