бхакта-ган̣а прабху-сан̇ге рахе ча̄ри-ма̄се прабху а̄джн̃а̄ дила̄ сабе гела̄ гауд̣а-деш́е
Синонимы:
бхакта-ган̣а — все преданные; прабху-сан̇ге — вместе со Шри Чайтаньей Махапрабху; рахе — оставались; ча̄ри-ма̄се — в течение четырех месяцев; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; а̄джн̃а̄-дила̄ — дал указание; сабе — всем; гела̄ — вернуться; гауд̣а-деш́е — в Бенгалию.
Перевод:
Все преданные оставались вместе со Шри Чайтаньей Махапрабху в течение четырех месяцев. После этого Господь велел им возвращаться в Бенгалию, что они и сделали.
та̄н̇-саба̄ра — всеми ними; сан̇ге — вместе с; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чхила — было; ба̄хйа-джн̃а̄на — внешнее сознание; та̄н̇ра̄-геле — после их ухода; пунах̣ — снова; хаила̄ — было; унма̄да — безумие; прадха̄на — главное занятие.
Перевод:
Пока бенгальские преданные находились в Нилачале (Джаганнатха-Пури), Шри Чайтанья Махапрабху поддерживал внешнее сознание, но после их ухода Он снова большую часть времени стал проводить, погруженный в безумие экстатической любви к Кришне.
Vedabase.ru
