Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.74
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.74
Транскрипция: ш́равасох̣ кувалайам акшн̣ор ан̃джанам
Синонимы: ш́равасох̣ — ушей; кувалайам — голубые лотосы; акшн̣ох̣ — глаз; ан̃джанам — тени; урасах̣ — груди; махендра-ман̣и-да̄ма — ожерелье из сапфиров; вр̣нда̄вана-раман̣ӣна̄м — девушек Вриндавана; ман̣д̣анам — украшения; акхилам — все; харих̣-джайати — слава Господу Шри Кришне.
Перевод: «Господь Шри Кришна подобен цветку голубого лотоса для ушей; Он как сурьма глаз, ожерелье из драгоценных камней индранила — для груди, все украшения мира вместе взятые — для пастушек Вриндавана. Хвала Господу Шри Хари, Кришне!»
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.75
Транскрипция: са̄та ватсарера ш́иш́у, на̄хи адхйайана
Синонимы: са̄та-ватсарера — семи лет от роду; ш́иш́у — мальчик; на̄хи-адхйайана — необразованный; аичхе — такой; ш́лока — стих; каре — сочиняет; локера — всех людей; чаматка̄ра — пораженный; мана — ум.
Перевод: Хотя мальчику исполнилось всего семь лет и он еще ничему не учился, он сочинил этот замечательный стих. Все были поражены.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.76
Транскрипция: чаитанйа-прабхура эи кр̣па̄ра махима̄
Синонимы: чаитанйа-прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; эи — это; кр̣па̄ра-махима̄ — величие милости; брахма̄-а̄ди — во главе с Господом Брахмой; дева — полубоги; йа̄ра — которой; на̄хи-па̄йа — не достигают; сӣма̄ — предела.
Перевод: Таково величие беспричинной милости Шри Чайтаньи Махапрабху, которую не способны измерить даже полубоги во главе с Господом Брахмой.
>
Vedabase.ru
