Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.71
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.73 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.72

мане мане джапе, мукхе на̄ каре а̄кхйа̄на
эи иха̄ра манах̣-катха̄ — кари анума̄на”
мане-мане — мысленно; джапе — повторяет; мукхе — устами; на̄-каре-а̄кхйа̄на — не произносит; эи — это; иха̄ра — его; манах̣-катха̄ — намерение; кари-анума̄на — полагаю.

Перевод:

«Этот мальчик произносит мантру в уме, а не вслух. Я думаю, в этом все дело».
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.73

а̄ра дина кахена прабху, — ‘пад̣а, пурӣ-да̄са’
эи ш́лока кари’ тен̇хо карила̄ прака̄ш́а
а̄ра-дина — на другой день; кахена-прабху — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; пад̣а — произнеси; пурӣ-да̄са — Пури дас; эи — этот; ш́лока — стих; кари’ — сочинив; тен̇хо — он; карила̄-прака̄ш́а — проявил.

Перевод:

На другой день Шри Чайтанья Махапрабху сказал сыну Шивананды Сена: «Дорогой Пури дас, почитай Мне стихи», — и мальчик тут же сочинил следующий стих и продекламировал его перед всеми.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.74

ш́равасох̣ кувалайам акшн̣ор ан̃джанам
урасо махендра-ман̣и-да̄ма
вр̣нда̄вана-раман̣ӣна̄м̇ ман̣д̣анам
акхилам̇ харир джайати
ш́равасох̣ — ушей; кувалайам — голубые лотосы; акшн̣ох̣ — глаз; ан̃джанам — тени; урасах̣ — груди; махендра-ман̣и-да̄ма — ожерелье из сапфиров; вр̣нда̄вана-раман̣ӣна̄м — девушек Вриндавана; ман̣д̣анам — украшения; акхилам — все; харих̣-джайати — слава Господу Шри Кришне.

Перевод:

«Господь Шри Кришна подобен цветку голубого лотоса для ушей; Он как сурьма глаз, ожерелье из драгоценных камней индранила — для груди, все украшения мира вместе взятые — для пастушек Вриндавана. Хвала Господу Шри Хари, Кришне!»