Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.67
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.67
Транскрипция:
‘кр̣шн̣а каха’ бали’ прабху балена ба̄ра ба̄ра
табу кр̣шн̣а-на̄ма ба̄лака на̄ каре учча̄ра
Синонимы:
кр̣шн̣а-каха — скажи «Кришна»; бали’ — говоря; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; балена — сказал; ба̄ра-ба̄ра — снова и снова; табу — тем не менее; кр̣шн̣а-на̄ма — святое имя Кришны; ба̄лака — мальчик; на̄-каре-учча̄ра — не произносил.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху стал просить сына Шивананды Сена произнести имя Кришны, но мальчик молчал.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.68
Транскрипция:
ш́ива̄нанда ба̄лакере баху йатна карила̄
табу сеи ба̄лака кр̣шн̣а-на̄ма на̄ кахила̄
Синонимы:
ш́ива̄нанда — Шивананда Сен; ба̄лакере — к мальчику; баху — много; йатна — усилий; карила̄ — приложил; табу — все равно; сеи-ба̄лака — тот мальчик; кр̣шн̣а-на̄ма — имя Кришны; на̄-кахила̄ — не произносил.
Перевод:
Как ни пытался Шивананда Сен заставить мальчика произнести святое имя Кришны, тот хранил молчание.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.69
Транскрипция:
прабху кахе, — “а̄ми на̄ма джагате лаойа̄илун̇
стха̄варе парйанта кр̣шн̣а-на̄ма каха̄илун̇
Синонимы:
прабху-кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; а̄ми — Я; на̄ма — святое имя; джагате — по всему миру; лаойа̄илун̇ — заставил принять; стха̄варе — неподвижных живых существ; парйанта — вплоть до; кр̣шн̣а-на̄ма — святое имя Кришны; каха̄илун̇ — Я заставил произносить.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Я заставил весь мир повторять святое имя Кришны. Я заставил делать это даже деревья и другие растения».
>
Vedabase.ru
