Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.65
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.65
Транскрипция:
се ватсара ш́ива̄нанда патнӣ лан̃а̄ а̄ила̄
‘пурӣ-да̄са’-чхот̣а-путре сан̇гете а̄нила̄
Синонимы:
се-ватсара — в тот год; ш́ива̄нанда — Шивананда Сен; патнӣ — жену; лан̃а̄ — взяв; а̄ила̄ — пришел; пурӣ-да̄са — Пури даса; чхот̣а-путре — младшего сына; сан̇гете-а̄нила̄ — привел с собой.
Перевод:
В тот год Шивананда Сен привел с собой жену и младшего сына, Пури даса.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.66
Транскрипция:
путра сан̇ге лан̃а̄ тен̇хо а̄ила̄ прабху-стха̄не
путрере кара̄ила̄ прабхура чаран̣а вандане
Синонимы:
путра — сына; сан̇ге — с собой; лан̃а̄ — взяв; тен̇хо — он; а̄ила̄ — пришел; прабху-стха̄не — к Шри Чайтанье Махапрабху; путрере — сына; кара̄ила̄ — заставил; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣а-вандане — почтить лотосные стопы.
Перевод:
Вместе с сыном Шивананда Сен пришел к Шри Чайтанье Махапрабху. Он подвел сына к Нему и велел сыну поклониться лотосным стопам Господа.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.67
Транскрипция:
‘кр̣шн̣а каха’ бали’ прабху балена ба̄ра ба̄ра
табу кр̣шн̣а-на̄ма ба̄лака на̄ каре учча̄ра
Синонимы:
кр̣шн̣а-каха — скажи «Кришна»; бали’ — говоря; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; балена — сказал; ба̄ра-ба̄ра — снова и снова; табу — тем не менее; кр̣шн̣а-на̄ма — святое имя Кришны; ба̄лака — мальчик; на̄-каре-учча̄ра — не произносил.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху стал просить сына Шивананды Сена произнести имя Кришны, но мальчик молчал.
>
Vedabase.ru
