16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.61

эи тина-сева̄ хаите кр̣шн̣а-према̄ хайа
пунах̣ пунах̣ сарва-ш́а̄стре пхука̄рийа̄ кайа
эи-тина-сева̄ — служения этим трем; хаите — от; кр̣шн̣а-према — экстатическая любовь к Кришне; хайа — есть; пунах̣-пунах̣ — снова и снова; сарва-ш́а̄стре — во всех богооткровенных писаниях; пху-ка̄рийа̄-кайа — провозглашается.

Перевод:

Служение этим трем субстанциям позволяет достичь высочайшей цели — экстатической любви к Кришне. Снова и снова все богооткровенные писания провозглашают это.
Следующие материалы:

Текст 62

та̄те ба̄ра ба̄ра кахи, — ш́уна бхакта-ган̣а
виш́ва̄са карийа̄ кара э-тина севана
та̄те — поэтому; ба̄ра-ба̄ра — снова и снова; кахи — говорю; ш́уна — слушайте; бхакта-ган̣а — преданные; виш́ва̄са-карийа̄ — с верой; кара — совершайте; э-тина-севана — служение этим трем.

Перевод:

Поэтому, дорогие преданные, я прошу вас снова и снова: пожалуйста, верьте в них и служите им без колебаний.

Текст 63

тина хаите кр̣шн̣а-на̄ма-премера улла̄са
кр̣шн̣ера праса̄да, та̄те ‘са̄кшӣ’ ка̄лида̄са
тина-хаите — благодаря этим трем; кр̣шн̣а-на̄ма — святого имени Господа Кришны; премера-улла̄са — пробуждение экстатической любви; кр̣шн̣ера-праса̄да — милость Господа Кришны; та̄те — тому; са̄кшӣ — свидетельство; ка̄лида̄са — Калидас.

Перевод:

Благодаря им человек обретает высшую цель жизни — экстатическую любовь к Кришне. Это величайшая милость Господа Кришны. Доказательством тому сам Калидас.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».