Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.50
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.50
Транскрипция: ба̄иш́а ‘па̄ха̄ча’-па̄чхе упара дакшин̣а-дике
Синонимы: ба̄иш́а-па̄ха̄ча — двадцати двух ступеней; па̄чхе — позади; упара — наверху; дакшин̣а-дике — с южной стороны; эка — одно; нр̣сим̇ха-мӯрти — Божество Господа Нрисимхи; а̄чхена — есть; ут̣хите — поднимаясь; ва̄ма-бха̄ге — с левой стороны.
Перевод: С южной стороны храма, поднявшись по лестнице из двадцати двух ступеней, ведущих в храм, и повернув налево, можно увидеть мурти Господа Нрисимхадевы.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.51
Транскрипция: прати-дина та̄н̇ре прабху карена намаска̄ра
Синонимы: прати-дина — каждый день; та̄н̇ре — мурти Господа Нрисимхадевы; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена — совершает; намаска̄ра — поклоны; намаскари’ — выражая почтение; эи-ш́лока — эти стихи; пад̣е — произносит; ба̄ра-ба̄ра — снова и снова.
Перевод: По дороге в храм Шри Чайтанья Махапрабху кланялся Божеству Нрисимхи так, что Божество оставалось слева от Него. Кланяясь, Он снова и снова повторял следующие стихи.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 16.52
Транскрипция: намас те нара-сим̇ха̄йа
Синонимы: намах̣ — я почтительно кланяюсь; те — Тебе; нара-сим̇ха̄йа — Господь Нрисимхадева; прахла̄да — Махарадже Прахладе; а̄хла̄да — радость; да̄йине — приносящий; хиран̣йакаш́ипох̣ — Хираньякашипу; вакшах̣ — грудь; ш́ила̄ — подобную камню; т̣ан̇ка — как резец; накха-а̄лайе — чьи когти.
Перевод: «„Я почтительно кланяюсь Тебе, Господь Нрисимхадева! Ты даруешь радость Махарадже Прахладе, и когти Твои разрывают грудь Хираньякашипу, подобно резцу, рассекающему камень“».
Комментарий: Этот стих, как и следующий, взят из «Нрисимха-пураны».
>
Vedabase.ru
