Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 15.90
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 15.90
Транскрипция:
‘бал’ ‘бал’ бали’ прабху кахена ба̄ра-ба̄ра
на̄ га̄йа сварӯпа-госа̄н̃и ш́рама декхи’ та̄н̇ра
Синонимы:
бал — пой; бал — пой; бали’ — произнося; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кахена — говорит; ба̄ра-ба̄ра — снова и снова; на̄ — не; га̄йа — поет; сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; ш́рама — усталость; декхи’ — видя; та̄н̇ра — Господа Чайтаньи.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху умолял его снова и снова: «Пой! Пой!» Но Сварупа Дамодара, видя, как утомился Господь, не хотел возобновлять пение.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 15.91
Транскрипция:
‘бал’ ‘бал’ прабху балена, бхакта-ган̣а ш́уни’
чаудикете сабе мели’ каре хари-дхвани
Синонимы:
бал-бал — пой, пой; прабху-балена — говорил Шри Чайтанья Махапрабху; бхакта-ган̣а — преданные; ш́уни’ — услышав; чау-дикете — вокруг; сабе — все; мели’ — собравшись; каре-хари-дхвани — поют святое имя Хари.
Перевод:
Услышав, что Шри Чайтанья Махапрабху просит петь, преданные собрались вокруг Него и хором запели святое имя Хари.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 15.92
Транскрипция:
ра̄ма̄нанда-ра̄йа табе прабхуре васа̄ила̄
вӣджана̄ди кари’ прабхура ш́рама гхуча̄ила̄
Синонимы:
ра̄ма̄нанда-ра̄йа — Рамананда Рай; табе — тогда; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; васа̄ила̄ — усадил; вӣджана-а̄ди-кари’ — обмахивая опахалом и так далее; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́рама — усталость; гхуча̄ила̄ — снял.
Перевод:
Тогда Рамананда Рай усадил Господа и стал обмахивать Его опахалом, чтобы снять Его усталость.
>
Vedabase.ru
