ашт̣а-са̄ттвика — восемь духовных; бха̄ва — эмоций; ан̇ге — в теле; пракат̣а-ха-ила — проявились; харша-а̄ди — начиная с ликования; вйабхича̄рӣ — тридцать три изменения вьябхичари-бхавы; утхалила — проявились.
Перевод:
В это время в теле Господа Чайтаньи проявились все восемь духовных трансформаций. У Него можно было также наблюдать тридцать три симптома вьябхичари-бхавы, начиная со скорби и ликования.
В теле Шри Чайтаньи Махапрабху пробудились все признаки экстатических переживаний — бхаводая, бхава-сандхи и бхава-шабалья. Одни из них пытались подавить другие, но в этом сражении можно было увидеть проявление каждого из них.
сеи-пада — тот стих; пунах̣-пунах̣ — снова и снова; кара̄йа-га̄йана — просил петь; пунах̣-пунах̣ — снова и снова; а̄сва̄дайе — вкушает; карена-нартана — танцует.
Перевод:
Господь Чайтанья Махапрабху побуждал Сварупу Дамодару петь этот стих снова и снова. И всякий раз этот стих вызывал в Нем новые и новые чувства, заставлявшие Его танцевать.
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
