Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 15.72

ган̣д̣а-стхала — на щеках; джхаламала — поблескивая; на̄че — танцуют; макара-кун̣д̣ала — серьги в форме акул; сеи — тот; нр̣тйе — танец; харе — привлекает; на̄рӣ-чайа — всех женщин; са-смита — с улыбками; кат̣а̄кша — взглядов; ба̄н̣е — стрелами; та̄-саба̄ра — всех их; хр̣дайе — сердца́; ха̄не — пронзает; на̄рӣ-вадхе — перед убийством женщины; на̄хи — нет; кичху — никакого; бхайа — страха.

ати — очень; учча — высокий; су-виста̄ра — широкий; лакшмӣ-ш́рӣватса — знак из серебристых волос на правой стороне груди Господа, в том месте, где обитает богиня процветания; алан̇ка̄ра — украшения; кр̣шн̣ера — Господа Кришны; йе — то; д̣а̄ка̄тийа̄ — подобно грабителю; вакша — грудь; враджа-девӣ — девушки Враджа; лакша-лакша — многие тысячи; та̄-саба̄ра — всех их; манах̣-вакша — умы и груди; хари-да̄сӣ — служанками Верховного Господа; кариба̄ре — сделать; дакша — способная.