Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 15.42

а̄ге — впереди; мр̣гӣ-ган̣а — ланей; декхи’ — увидев; кр̣шн̣а-ан̇га-гандха — благоухание тела Кришны; па̄н̃а̄ — ощутив; та̄ра-мукха — их морды; декхи’ — увидев; пучхена — спрашивают; нирн̣айа-карийа̄ — желая убедиться.

апи — ли; эн̣а-патни — о олениха; упагатах̣ — прошел; прийайа̄ — со Своей самой дорогой возлюбленной; иха — здесь; га̄траих̣ — частями тела; танван — увеличивая; др̣ш́а̄м — глаз; сакхи — о моя дорогая подруга; су-нирвр̣тим — счастье; ачйутах̣ — Кришна; вах̣ — всех вас; ка̄нта̄-ан̇га — с телом возлюбленной; сан̇га — благодаря соприкосновению; куча-кун̇кума — порошком киновари с грудей; ран̃джита̄йа̄х̣ — окрашенной; кунда-сраджах̣ — гирлянды из цветов кунда; кула-патех̣ — Кришны; иха — здесь; ва̄ти — струится; гандхах̣ — благоухание.