16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 15.3

джайа̄дваита̄ча̄рйа кр̣шн̣а-чаитанйа-прийатама
джайа ш́рӣва̄са-а̄ди прабхура бхакта-ган̣а
джайа — слава; адваита-а̄ча̄рйа — Адвайте Ачарье; кр̣шн̣а-чаитанйа — Господу Чайтанье Махапрабху; прийа-тама — который очень дорог; джайа — слава; ш́рӣва̄са-а̄ди — во главе со Шривасой Тхакуром; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; бхакта-ган̣а — преданным.

Перевод:

Слава Шри Адвайте Ачарье, который очень дорог Господу Чайтанье! Слава всем преданным Господа во главе со Шривасой Тхакуром!
Следующие материалы:

Текст 4

эи-мата маха̄прабху ра̄три-дивасе
а̄тма-спхӯрти на̄хи кр̣шн̣а-бха̄ва̄веш́е
эи-мата — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ра̄три-дивасе — ночью и днем; а̄тма-спхӯрти-на̄хи — забывался; кр̣шн̣а-бха̄ва-а̄веш́е — погруженный в экстатическую любовь к Кришне.

Перевод:

Так и днем и ночью Шри Чайтанья Махапрабху, забыв о Себе, был погружен в океан экстатической любви к Кришне.

Текст 5

кабху бха̄ве магна, кабху ардха-ба̄хйа-спхӯрти
кабху ба̄хйа-спхӯрти, — тина рӣте прабху-стхити
кабху — иногда; бха̄ве — в экстаз; магна — погруженный; кабху — иногда; ардха — наполовину; ба̄хйа-спхӯрти — во внешнем сознании; кабху — иногда; ба̄хйа-спхӯрти — в полном внешнем сознании; тина-рӣте — три; прабху-стхити — состояния Господа.

Перевод:

Господь попеременно пребывал в трех состояниях сознания: иногда Он полностью погружался в экстатические переживания, в другое время Он частично осознавал внешнюю реальность, а иногда Он был полностью во внешнем сознании.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».