Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.88
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.88
Транскрипция: пхука̄ра пад̣ила, маха̄-кола̄хала ха-ила
Синонимы: пху-ка̄ра — громкий крик; пад̣ила — поднялся; маха̄-кола̄хала — оглушительный звук; ха-ила — был; йеи — каждый; йа̄ха̄н̇ — где бы ни находился; чхила — был; сеи — он; ут̣хийа̄-дха̄ила — встали и побежали.
Перевод: Кто-то из преданных закричал, и тут же поднялась страшная суматоха: все с шумом повскакивали с мест и побежали вдогонку за Господом.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.89
Транскрипция: сварӯпа, джагада̄нанда, пан̣д̣ита-гада̄дхара
Синонимы: сварӯпа — Сварупа Дамодара Госвами; джагада̄нанда — Джагадананда Пандит; пан̣д̣ита-гада̄дхара — Гададхара Пандит; ра̄ма̄и — Рамай; нанда̄и — Нандай; а̄ра — также; пан̣д̣ита-ш́ан̇кара — Шанкара Пандит.
Перевод: Сварупа Дамодара Госвами, Джагадананда Пандит, Гададхара Пандит, Рамай, Нандай и Шанкара Пандит — вот имена некоторых из тех, кто бежал за Шри Чайтаньей Махапрабху.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.90
Транскрипция: пурӣ-бха̄ратӣ-госа̄н̃и а̄ила̄ синдху-тӣре
Синонимы: пурӣ — Парамананда Пури; бха̄ратӣ-госа̄н̃и — Брахмананда Бхарати; а̄ила̄ — пришли; синдху-тӣре — на берег океана; бхагава̄н-а̄ча̄рйа — Бхагаван Ачарья; кхан̃джа — хромой; чалила̄ — бежал; дхӣре-дхӣре — очень медленно.
Перевод: Парамананда Пури и Брахмананда Бхарати тоже побежали к океану, и даже Бхагаван Ачарья, который был хромым, кое-как ковылял за ними.
>
Vedabase.ru
