16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.79

хена-ка̄ле джаганна̄тхера па̄н̣и-ш́ан̇кха ба̄джила̄
сна̄на кари’ маха̄прабху дараш́ане гела̄
хена-ка̄ле — в это время; джаганна̄тхера — Господа Джаганнатхи; па̄н̣и-ш́ан̇кха — раковина, которую держат в руке; ба̄джила̄ — зазвучала; сна̄на-кари’ — после омовения; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дараш́ане-гела̄ — отправился посмотреть на Господа Джаганнатху.

Перевод:

Тут зазвучала раковина в храме Джаганнатхи. Шри Чайтанья Махапрабху тотчас совершил омовение и пошел взглянуть на Господа Джаганнатху.
Следующие материалы:

Текст 80

эи та’ кахилун̇ прабхура адбхута вика̄ра
йа̄ха̄ра ш́раван̣е локе ла̄ге чаматка̄ра
эи-та’ — итак; кахилун̇ — я описал; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; адбхута-вика̄ра — необыкновенные изменения тела; йа̄ха̄ра-ш́раван̣е — слушая о которых; локе — люди; ла̄ге — испытывают; чаматка̄ра — удивление.

Перевод:

Итак, я описал необыкновенные трансформации тела Шри Чайтаньи Махапрабху. Это описание неизменно приводит в изумление всех, кто слушает об этом.

Текст 81

локе на̄хи декхи аичхе, ш́а̄стре на̄хи ш́уни
хена бха̄ва вйакта каре нйа̄си-чӯд̣а̄ман̣и
локе — среди людей; на̄хи-декхи — не видим; аичхе — такого; ш́а̄стре — из писаний; на̄хи-ш́уни — не слышим; хена — такие; бха̄ва — эмоции; вйакта-каре — проявляет; нйа̄си-чӯд̣а̄ман̣и — лучший из санньяси.

Перевод:

Никто никогда не видел подобных телесных изменений и не читал о них в писаниях. И только Шри Чайтанья Махапрабху, лучший из санньяси, являл эти признаки экстаза.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».