Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.74
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.74
Транскрипция:
сим̇ха-два̄ре декхи’ прабхура висмайа ха-ила̄
‘ка̄н̇ха̄ кара ки’ — эи сварӯпе пучхила̄
Синонимы:
сим̇ха-два̄ре — у Львиных ворот; декхи’ — увидев; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; висмайа-ха-ила̄ — появилось удивление; ка̄н̇ха̄ — где; кара-ки’ — что Я делаю; эи — это; сварӯпе-пучхила̄ — спросил у Сварупы Дамодары Госвами.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху очень удивился, обнаружив, что находится у Львиных ворот. «Где Я? Что Я делаю здесь?» — спросил Он Сварупу Дамодару Госвами.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.75
Транскрипция:
сварӯпа кахе, — ‘ут̣ха, прабху, чала ниджа-гхаре
татха̄и тома̄ре саба кариму гочаре’
Синонимы:
сварӯпа-кахе — Сварупа Дамодара Госвами ответил; ут̣ха-прабху — вставай, мой дорогой Господь; чала — отправляйся; ниджа-гхаре — к Себе домой; татха̄и — там; тома̄ре — Тебе; саба — все; кариму-гочаре — расскажу.
Перевод:
Сварупа Дамодара ответил: «Мой дорогой Господь, вставай и пойдем к Тебе домой. Там я расскажу Тебе обо всем, что случилось».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.76
Транскрипция:
эта бали’ прабхуре дхари’ гхаре лан̃а̄ гела̄
та̄н̇ха̄ра авастха̄ саба кахите ла̄гила̄
Синонимы:
эта-бали’ — сказав это; прабхуре-дхари’ — поддерживая Шри Чайтанью Махапрабху; гхаре — домой; лан̃а̄-гела̄ — отвел; та̄н̇ха̄ра-авастха̄ — Его состояние; саба — все они; кахите-ла̄гила̄ — стали обсуждать.
Перевод:
Так все преданные, поддерживая Шри Чайтанью Махапрабху, отвели Его домой. Затем они рассказали Ему, что произошло.
>
Vedabase.ru
