Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.60
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.60
Транскрипция: ш́абда на̄ па̄н̃а̄ сварӯпа капа̄т̣а каила̄ дӯре
Синонимы: ш́абда — звук; на̄ — не; па̄н̃а̄ — слыша; сварӯпа — Сварупа Дамодара Госвами; капа̄т̣а — дверь; каила̄-дӯре — открыл; тина-два̄ра — три двери; деойа̄-а̄чхе — были заперты; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; на̄хи-гхаре — отсутствовал в комнате.
Перевод: Через некоторое время Сварупа Дамодара перестал слышать голос Шри Чайтаньи Махапрабху. Зайдя в Его комнату, он нашел ее пустой, хотя все три двери, ведущие наружу, были на запоре.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.61
Транскрипция: чинтита ха-ила сабе прабхуре на̄ декхийа̄
Синонимы: чинтита-ха-ила — очень взволновались; сабе — все преданные; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; на̄-декхийа̄ — не видя; прабху — Шри Чайтаньи Махапрабху; ча̄хи’ — в поисках; буле — ходят; сабе — все они; деут̣ӣ — фонарь; джва̄лийа̄ — засветив.
Перевод: Все преданные очень взволновались, когда не обнаружили Господа в Его комнате. Они зажгли фонарь и отправились искать Его.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.62
Транскрипция: сим̇ха-два̄рера уттара-диш́а̄йа а̄чхе эка т̣ха̄н̃и
Синонимы: сим̇ха-два̄рера — Львиных ворот; уттара-диш́а̄йа — с северной стороны; а̄чхе — есть; эка-т̣ха̄н̃и — место; та̄ра-мадхйе — на том месте; пад̣и’ — лежа; а̄чхена — находился; чаитанйа-госа̄н̃и — Шри Чайтанья Махапрабху.
Перевод: Проискав Его некоторое время, они обнаружили Шри Чайтанью Махапрабху лежащим у Львиных ворот, с северной их стороны.
>
Vedabase.ru
