Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.53
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.55 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.54

эи даш́а-даш́а̄йа прабху вйа̄кула ра̄три-дине
кабху кона даш́а̄ ут̣хе, стхира нахе мане
эи — этими; даш́а-даш́а̄йа — десятью состояниями; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; вйа̄кула — охваченный; ра̄три-дине — ночь и день; кабху — иногда; кона — какое-то; даш́а̄ — состояние; ут̣хе — возникает; стхира — спокойным; нахе — не; мане — ум.

Перевод:

И ночью и днем Шри Чайтанья Махапрабху переживал эти десять экстатических состояний. И когда какое-то из них настигало Его, ум Его приходил в смятение.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.55

эта кахи’ маха̄прабху мауна карила̄
ра̄ма̄нанда-ра̄йа ш́лока пад̣ите ла̄гила̄
эта-кахи’ — сказав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мауна-карила̄ — замолчал; ра̄ма̄нанда-ра̄йа — Рамананда Рай; ш́лока — стихи; пад̣ите-ла̄гила̄ — стал читать.

Перевод:

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху умолк. Тогда Рамананда Рай стал один за другим декламировать стихи.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.56

сварӯпа-госа̄н̃и каре кр̣шн̣а-лӣла̄ га̄на
дуи джане кичху каила̄ прабхура ба̄хйа джн̃а̄на
сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; каре — совершает; кр̣шн̣а-лӣла̄ — об играх Кришны; га̄на — пение; дуи-джане — они оба; кичху — до некоторой степени; каила̄ — вернули; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ба̄хйа-джн̃а̄на — внешнее сознание.

Перевод:

Рамананда Рай произносил стихи из «Шримад-Бхагаватам», а Сварупа Дамодара Госвами пел об играх Кришны. Так им удалось вернуть Шри Чайтанью Махапрабху во внешнее сознание.