свапна̄веш́е преме прабхура гара гара мана ба̄хйа хаиле хайа — йена ха̄ра̄ила дхана
Синонимы:
свапна-а̄веш́е — во сне; преме — в любовь к Кришне; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; гара-гара — полностью погруженный; мана — ум; ба̄хйа-хаиле — когда Он просыпается; хайа — есть; йена — как если бы; ха̄ра̄ила — потерял; дхана — нечто очень ценное.
Перевод:
Когда Шри Чайтанья Махапрабху видел во сне танец раса, Он полностью погружался в трансцендентное блаженство, но, когда сон прерывался, Он чувствовал, как будто Он потерял драгоценность.
Так Шри Чайтанья Махапрабху пел и танцевал, постоянно охваченный блаженством трансцендентного безумия. Он заботился о телесных нуждах, таких как еда и омовение, просто по привычке.
Vedabase.ru
