16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.114

нипат̣т̣а-ба̄хйа ха-иле прабху дун̇ха̄ре вандила̄
маха̄прабхуре дуи-джана према̄лин̇гана каила̄
нипат̣т̣а-ба̄хйа — внешнее сознание; ха-иле — когда появилось; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дун̇ха̄ре — им обоим; вандила̄ — вознес молитвы; маха̄прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; дуи-джана — оба человека; према-а̄лин̇гана-каила̄ — обняли с любовью.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху полностью пришел в Себя и немедленно вознес им обоим молитвы. В свою очередь, они оба с большой любовью обняли Господа.
Следующие материалы:

Текст 115

прабху кахе, — ‘дун̇хе кене а̄ила̄ эта дӯре?’
пурӣ-госа̄н̃и кахе, — ‘тома̄ра нр̣тйа декхиба̄ре’
прабху-кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; дун̇хе — вы оба; кене — зачем; а̄ила̄ — пришли; эта-дӯре — так далеко; пурӣ-госа̄н̃и-кахе — Пури Госани сказал; тома̄ра-нр̣тйа — Твой танец; декхиба̄ре — увидеть.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху спросил Пури Госвами и Брахмананду Бхарати: «Зачем вы шли в такую даль?»

Комментарий:

Пури Госвами ответил: «Чтобы посмотреть, как Ты танцуешь».

Текст 116

ладжджита ха-ила̄ прабху пурӣра вачане
самудра-гха̄т̣а а̄ила̄ саба ваишн̣ава-сане
ладжджита — устыдившимся; ха-ила̄ — стал; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; пурӣра-вачане — от слов Парамананды Пури; самудра — у океана; гха̄т̣а — в место омовения; а̄ила̄ — пришел; саба-ваишн̣ава-сане — вместе со всеми вайшнавами.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху смутился, услышав эти слова. Затем Он вместе со всеми вайшнавами пошел совершить омовение в океане.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».