Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.113
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.113
Транскрипция:
хена-ка̄ле а̄ила̄ пурӣ, бха̄ратӣ, — дуи-джана
дун̇хе декхи’ маха̄прабхура ха-ила самбхрама
Синонимы:
хена-ка̄ле — тем временем; а̄ила̄ — пришли; пурӣ — Парамананда Пури; бха̄ратӣ — Брахмананда Бхарати; дуи-джана — два человека; дун̇хе-декхи’ — видя их обоих; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ха-ила — было; самбхрама — выражение почтения.
Перевод:
Тем временем к этому месту подошли Парамананда Пури и Брахмананда Бхарати. Увидев их, Шри Чайтанья Махапрабху попытался выразить им почтение.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.114
Транскрипция:
нипат̣т̣а-ба̄хйа ха-иле прабху дун̇ха̄ре вандила̄
маха̄прабхуре дуи-джана према̄лин̇гана каила̄
Синонимы:
нипат̣т̣а-ба̄хйа — внешнее сознание; ха-иле — когда появилось; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дун̇ха̄ре — им обоим; вандила̄ — вознес молитвы; маха̄прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; дуи-джана — оба человека; према-а̄лин̇гана-каила̄ — обняли с любовью.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху полностью пришел в Себя и немедленно вознес им обоим молитвы. В свою очередь, они оба с большой любовью обняли Господа.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.115
Транскрипция:
прабху кахе, — ‘дун̇хе кене а̄ила̄ эта дӯре?’
пурӣ-госа̄н̃и кахе, — ‘тома̄ра нр̣тйа декхиба̄ре’
Синонимы:
прабху-кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; дун̇хе — вы оба; кене — зачем; а̄ила̄ — пришли; эта-дӯре — так далеко; пурӣ-госа̄н̃и-кахе — Пури Госани сказал; тома̄ра-нр̣тйа — Твой танец; декхиба̄ре — увидеть.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху спросил Пури Госвами и Брахмананду Бхарати: «Зачем вы шли в такую даль?»
Комментарий:
Пури Госвами ответил: «Чтобы посмотреть, как Ты танцуешь».
>
Vedabase.ru
