Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.111
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.111
Транскрипция:
кене ва̄ а̄нила̄ море вр̣тха̄ дух̣кха дите
па̄н̃а̄ кр̣шн̣ера лӣла̄, на̄ па̄ину декхите”
Синонимы:
кене — зачем; ва̄ — тогда; а̄нила̄ — принесли; море — Меня; вр̣тха̄ — без нужды; дух̣кха-дите — чтобы причинить боль; па̄н̃а̄ — обретя; кр̣шн̣ера-лӣла̄ — игры Кришны; на̄-па̄ину-декхите — перестал видеть.
Перевод:
«Зачем вы перенесли Меня сюда, причинив Мне ненужные страдания? Мне выпала удача увидеть игры Кришны, но больше Я их не вижу».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.112
Транскрипция:
эта бали’ маха̄прабху карена крандана
та̄н̇ра даш́а̄ декхи’ ваишн̣ава карена родана
Синонимы:
эта-бали’ — сказав это; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена-крандана — заплакал; та̄н̇ра-даш́а̄ — Его состояние; декхи’ — видя; ваишн̣ава — вайшнавы; карена-родана — зарыдали.
Перевод:
Произнеся это, Шри Чайтанья Махапрабху заплакал. Видя состояние Господа, все вайшнавы тоже разрыдались.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.113
Транскрипция:
хена-ка̄ле а̄ила̄ пурӣ, бха̄ратӣ, — дуи-джана
дун̇хе декхи’ маха̄прабхура ха-ила самбхрама
Синонимы:
хена-ка̄ле — тем временем; а̄ила̄ — пришли; пурӣ — Парамананда Пури; бха̄ратӣ — Брахмананда Бхарати; дуи-джана — два человека; дун̇хе-декхи’ — видя их обоих; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ха-ила — было; самбхрама — выражение почтения.
Перевод:
Тем временем к этому месту подошли Парамананда Пури и Брахмананда Бхарати. Увидев их, Шри Чайтанья Махапрабху попытался выразить им почтение.
>
Vedabase.ru
