Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.106
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.106
Транскрипция:
иха̄н̇ хаите а̄джи муи гену говардхане
декхон̇, — йади кр̣шн̣а карена годхана-ча̄ран̣е
Синонимы:
иха̄н̇-хаите — отсюда; а̄джи — сегодня; муи — Я; гену — ушел; говардхане — на холм Говардхана; декхон̇ — Я искал; йади — ли; кр̣шн̣а — Господь Кришна; карена — совершает; годхана-ча̄ран̣е — выпас коров.
Перевод:
«Сегодня Я перенесся отсюда на холм Говардхана, чтобы посмотреть, не пасет ли там Кришна Своих коров».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.107
Транскрипция:
говардхане чад̣и’ кр̣шн̣а ба̄джа̄ила̄ вен̣у
говардханера чаудике чаре саба дхену
Синонимы:
говардхане — на холм Говардхана; чад̣и’ — взобравшись; кр̣шн̣а — Господь Кришна; ба̄джа̄ила̄-вен̣у — играл на флейте; говардханера — от холма Говардхана; чау-дике — в четырех направлениях; чаре — пасутся; саба — все; дхену — коровы.
Перевод:
«Я увидел Господа Кришну, играющего на флейте на вершине Говардханы, и вокруг Него со всех сторон паслись коровы».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.108
Транскрипция:
вен̣у-на̄да ш́уни’ а̄ила̄ ра̄дха̄-т̣ха̄кура̄н̣ӣ
саба сакхӣ-ган̣а-сан̇ге карийа̄ са̄джани
Синонимы:
вен̣у-на̄да — звук флейты; ш́уни’ — услышав; а̄ила̄ — пришла; ра̄дха̄-т̣ха̄кура̄н̣ӣ — Шримати Радхарани; саба — всеми; сакхӣ-ган̣а-сан̇ге — вместе с гопи; карийа̄-са̄джани — нарядно одетыми.
Перевод:
«Услышав звук флейты Кришны, на встречу с Ним пришла Шримати Радхарани вместе с подружками-гопи. Все они были очень красиво одеты».
>
Vedabase.ru
