Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.103
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.103
Транскрипция:
ут̣хи’ маха̄прабху висмита, ити ути ча̄йа
йе декхите ча̄йа, та̄ха̄ декхите на̄ па̄йа
Синонимы:
ут̣хи’ — поднявшись; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; висмита — удивленный; ити-ути — по сторонам; ча̄йа — озирается; йе — что; декхите-ча̄йа — желал увидеть; та̄ха̄ — то; декхите-на̄-па̄йа — не мог увидеть.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху поднялся и стал с удивлением озираться вокруг, как будто что-то искал и не мог найти.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.104
Транскрипция:
‘ваишн̣ава’ декхийа̄ прабхура ардха-ба̄хйа ха-ила
сварӯпа-госа̄н̃ире кичху кахите ла̄гила
Синонимы:
ваишн̣ава-декхийа̄ — увидев преданных; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ардха-ба̄хйа — полусознательное состояние; ха-ила — придя в; сварӯпа-госа̄н̃ире — Сварупе Госани; кичху — нечто; кахите-ла̄гила — стал говорить.
Перевод:
Когда Шри Чайтанья Махапрабху увидел всех вайшнавов, Он до какой-то степени пришел в Себя и сказал Сварупе Дамодаре такие слова.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 14.105
Транскрипция:
“говардхана хаите море ке иха̄н̇ а̄нила?
па̄н̃а̄ кр̣шн̣ера лӣла̄ декхите на̄ па̄ила
Синонимы:
говардхана-хаите — с холма Говардхана; море — Меня; ке — кто; иха̄н̇ — сюда; а̄нила — принес; па̄н̃а̄ — обретя; кр̣шн̣ера-лӣла̄ — игры Кришны; декхите-на̄-па̄ила — перестал видеть.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху спросил: «Кто перенес Меня сюда с холма Говардхана? Я видел игры Господа Кришны, но больше не вижу».
>
Vedabase.ru
