Текст 100
Транскрипция:
учча сан̇кӣртана каре прабхура ш́раван̣е
ш́ӣтала джале каре прабхура ан̇га самма̄рджане
Синонимы:
учча — громкое; сан̇кӣртана — пение мантры Харе Кришна; каре — совершают; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́раван̣е — в пределах слышания; ш́ӣтала — холодной; джале — водой; каре — совершают; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ан̇га — тела; самма̄рджане — омовение.
Перевод:
Преданные стали громко петь мантру Харе Кришна вокруг Шри Чайтаньи Махапрабху и омывать Его тело холодной водой.
Комментарий:
[]
Следующие материалы:
Текст 101
Транскрипция:
эи-мата баху-ба̄ра кӣртана карите
‘хари-бола’ бали’ прабху ут̣хе а̄чамбите
Синонимы:
эи — таким образом; баху — в течение долгого времени; кӣртана — поют; хари — восклицая «Харибол!»; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ут̣хе — встает; а̄чамбите — вдруг.
Перевод:
Прошло немало времени, пока преданные пели святое имя, как вдруг Шри Чайтанья Махапрабху очнулся и вскочил на ноги с возгласом: «Харибол!»
Комментарий:
[]
Текст 102
Транскрипция:
са̄нанде сакала ваишн̣ава бале ‘хари’ ‘хари’
ут̣хила ман̇гала-дхвани чатур-дик бхари’
Синонимы:
са — с большой радостью; сакала — все; ваишн̣ава — преданные; бале — пели; хари — святое имя Господа; ут̣хила — раздавался; ман̇гала — благоприятный звук; чатух̣ — все стороны света; бхари’ — наполнив.
Перевод:
Когда Шри Чайтанья Махапрабху наконец очнулся, все вайшнавы с великой радостью громко закричали: «Хари! Хари!» Этот благой звук разнесся по всем сторонам света.
Комментарий:
[]