Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.99
Транскрипция:
эта бали’ джха̄ли вахена, карена севане
рагхуна̄тхера та̄рака-мантра джапена ра̄три-дине
рагхуна̄тхера та̄рака-мантра джапена ра̄три-дине
Синонимы:
эта-бали’ — сказав это; джха̄ли-вахена — несет поклажу; карена-севане — служит; рагхуна̄тхера — Господа Рамачандры; та̄рака — спасительное; мантра — святое имя; джапена — повторяет; ра̄три-дине — день и ночь
Перевод:
Рамадас продолжал нести вещи Рагхунатхи даса и искренне служить ему. Он непрерывно, день и ночь повторял святое имя Господа Рамачандры.
Следующие материалы:
Транскрипция:
эи-мате рагхуна̄тха а̄ила̄ нӣла̄чале
прабхура чаран̣е йа̄н̃а̄ милила̄ кутӯхале
прабхура чаран̣е йа̄н̃а̄ милила̄ кутӯхале
Синонимы:
эи-мате — таким образом; рагхуна̄тха — Рагхунатха Бхатта; а̄ила̄ — пришел; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; прабхура-чаран̣е — к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху; йа̄н̃а̄ — придя; милила̄ — встретил; кутӯхале — с великой радостью
Перевод:
Быстро одолев этот путь, Рагхунатха Бхатта пришел в Джаганнатха-Пури. Там он, охваченный великой радостью, встретился со Шри Чайтаньей Махапрабху и припал к Его лотосным стопам.
Транскрипция:
дан̣д̣а-паран̣а̄ма кари’ бхат̣т̣а пад̣ила̄ чаран̣е
прабху ‘рагхуна̄тха’ джа̄ни каила̄ а̄лин̇гане
прабху ‘рагхуна̄тха’ джа̄ни каила̄ а̄лин̇гане
Синонимы:
дан̣д̣а-паран̣а̄ма-кари’ — пав ниц; бхат̣т̣а — Рагхунатха Бхатта; пад̣ила̄-чаран̣е — припал к лотосным стопам; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; рагхуна̄тха — Рагхунатха Бхатта; джа̄ни — зная; каила̄-а̄лин̇гане — обнял
Перевод:
Рагхунатха Бхатта пал ниц у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху. Зная, кто к Нему пришел, Господь тут же обнял его.
