16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.76

мукхе та̄ра джха̄ла гела, джихва̄ каре джва̄ла̄
вр̣нда̄ванера ‘пӣлу’ кха̄ите эи эка лӣла̄
мукхе-та̄ра — у них во рту; джха̄ла — жгучий вкус; гела — оказался; джихва̄ — язык; каре-джва̄ла̄ — горел; вр̣нда̄ванера — из Вриндавана; пӣлу — плоды пилу; кха̄ите — вкушая; эи — это; эка-лӣла̄ — развлечение.

Перевод:

У семян дерева пилу острый вкус, поэтому те, кто разжевал семена, обожгли себе язык. Так вкушение этих плодов из Вриндавана стало еще одним из развлечений Шри Чайтаньи Махапрабху.
Следующие материалы:

Текст 77

джагада̄нандера а̄гамане саба̄ра улла̄са
эи-мате нӣла̄чале прабхура вила̄са
джагада̄нандера — Джагадананды Пандита; а̄гамане — по возвращении; саба̄ра-улла̄са — все счастливые; эи-мате — таким образом; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; вила̄са — развлечение.

Перевод:

Все очень радовались возвращению Джагадананды Пандита из Вриндавана. Так Шри Чайтанья Махапрабху наслаждался Своими играми в Джаганнатха-Пури.

Текст 78

эка-дина прабху йамеш́вара-т̣от̣а̄ йа̄ите
сеи-ка̄ле дева-да̄сӣ ла̄гила̄ га̄ите
эка-дина — однажды; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йамеш́вара-т̣от̣а̄ — в храм на Ямешвара-Тоте; йа̄ите — когда шел; сеи-ка̄ле — в то время; дева-да̄сӣ — певица из храма Джаганнатхи; ла̄гила̄ — стала; га̄ите — петь.

Перевод:

Однажды, когда Господь шел в храм Ямешвары, Он услышал, как запела певица из храма Джаганнатхи.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».