Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.71
Транскрипция:
ш́ӣгхра чали’ нӣла̄чале гела̄ джагада̄нанда
бхакта саха госа̄н̃и хаила̄ парама а̄нанда
бхакта саха госа̄н̃и хаила̄ парама а̄нанда
Синонимы:
ш́ӣгхра — очень быстро; чали’ — идя; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; гела̄ — пришел; джагада̄нанда — Джагадананда Пандит; бхакта-саха — вместе со Своими преданными; госа̄н̃и — Шри Чайтанья Махапрабху; хаила̄ — стал; парама-а̄нанда — очень счастливым
Перевод:
Тем временем Джагадананда Пандит очень скоро добрался до Джаганнатха-Пури, к большой радости Шри Чайтаньи Махапрабху и Его преданных.
Следующие материалы:
Транскрипция:
прабхура чаран̣а ванди’ саба̄ре милила̄
маха̄прабху та̄н̇ре др̣д̣ха а̄лин̇гана каила̄
маха̄прабху та̄н̇ре др̣д̣ха а̄лин̇гана каила̄
Синонимы:
прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; чаран̣а — лотосные стопы; ванди’ — почтив; саба̄ре-милила̄ — встретился со всеми; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — ему; др̣д̣ха — очень крепкое; а̄лин̇гана — объятие; каила̄ — сделал
Перевод:
Вознеся молитвы лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху, Джагадананда Пандит поприветствовал всех преданных. После этого Господь крепко обнял Джагадананду.
Транскрипция:
сана̄танера на̄ме пан̣д̣ита дан̣д̣ават каила̄
ра̄са-стхалӣра дхӯли а̄ди саба бхет̣а дила̄
ра̄са-стхалӣра дхӯли а̄ди саба бхет̣а дила̄
Синонимы:
сана̄танера — Санатаны Госвами; на̄ме — от имени; пан̣д̣ита — Джагадананда Пандит; дан̣д̣ават-каила̄ — поклонился; ра̄са-стхалӣра — с того места, где проходил танец раса; а̄ди — и другие; саба — все; бхет̣а — подарки; дила̄ — передал
Перевод:
Джагадананда Пандит поклонился Господу от имени Санатаны Госвами и передал Ему землю с места, где проходил танец раса, а также другие подарки.
